Back
	NEU für 2002!! Das Kinderbuch (Englisch & Italienisch) "Il viaggio della piccola magica barchetta rossa, di Angelino e della Pilotessa" (Die Reise des magischen roten Rennautos, Angelinos und der Pilotessa) von Sylvia, illustriert von Jorge Ferrerya-Basso mit wunderschönen Illustrationen von Oldtimern der Mille Miglia. Das Buch ist bald erhältlich; der Erlös aus dem Verkauf kommt "Il Trampolino" zugute, dem ärztlich betreuten Kinderferienlager in Borno, Italien, und dem Ospedale Civile in Brescia, Italien. SYLVIA OBERTI WIRD IN IHREM 10. SOLORENNEN DER MILLE MIGLIA FÜR EUROPÄISCHE KINDER FAHREN. Wird sie das Rennen beenden? Allein? Die Ausdauer und die Energie von Sylvia zusammen mit Angelino und ihrem kleinen roten Wagen, einer Barchetta SIATA 750, Nr. 221, wird ein tolles Bild bieten. Wenn es tatsächlich machbar ist, werden sie die Ziellinie überqueren und sehen,wie mit der Zielflagge gewunken wird. Vom 2. bis 5. Mai wird Sylvia zum zehnten Mal allein (na gut, Angelino, der Schutzengelbär, ist auch dabei) 1000 Meilen im Mille-Miglia-Oldtimerrennen in Italien fahren. Sylvia wird das Marathonrennen durch Regen, Schnee und mörderische Bedingungen für eine Wohlfahrtsorganisation bestreiten. Aufgrund ihrer Verbindung zum Ospedale Civile in Brescia, Italien, wählte Sylvia "Il Trampolino", das ungewöhnliche europäische Lager für Kinder mit ernsten Erkrankungen, als den Empfänger der Spenden aus dem diesjährigen Rennen aus. Die Spenden werden es den Kindern im Alter von 7 - 14 Jahren ermöglichen, an zweiwöchigen Campingfahrten in die unberührte Bergwelt von Borno, Italien, teilzunehmen, begleitet von freiwilligen Ärzten und Helfern aus ganz Europa. In den vergangenen vier Jahren wurden Kinder mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Transplantaten, Krebs etc. durch "Il Trampolino" ermutigt, die Erfahrung zu machen, was es heißt, einfach ein Kind zu sein. Sie sollen lernen, lebenslange Erkrankungen und Medikamenteneinnahme zu akzeptieren, während sie lernen zu wandern, zu tanzen, Ski zu fahren, Theaterstücke und Kostüme zu erfinden und mit anderen Kindern zu spielen. Ein Riesenerfolg, und Sylvia hat im Juni 2001 mit eigenen Augen beobachtet, wie jedes Kind ein Maß an Selbstbewußtsein und Akzeptanz gewann. Ein großartiger Erfolg!! "Il Trampolino" braucht Ihre Hilfe, um dieses Programm für alle europäischen Kinder fortzuführen. Bitte senden Sie ihre Zusage von $_________ pro Meile an: smoberti@pilotessa.com Am Ende des Rennens am 5. Mai 2002 wird Kontakt mit Ihnen aufgenommen, und Sie werden gebeten, Ihren Beitrag direkt an die Adresse von "Il Trampolino" zu schicken. Falls Sie weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich an den Direktor von "Il Trampolino", Prof. Guido Caccia Tel: +39 030 3755425, oder an Kondirektorin Dr. Marina Medioli Tel: +39 0521 238864. TEXT 3: TUTA by: DER ROTE RENNANZUG ROTE RENN-TUTA UND "1000 NAMEN FÜR 1000 MEILEN" Sylvia wird Tribut an die "wahren Helden in unseren Leben" zollen, wenn sie die Mille Miglia fährt. Es werden 1600 Namen aus 18 Ländern auf ihrem roten Rennanzug stehen: die Namen derer, die den Krebs bekämpft haben oder ihn noch bekämpfen. Diese Tradition soll die wirklich Mutigen ehren und an die wahrhaft tapferen Helden erinnern, während Sylvia die Ziellinie nach 1000 Meilen erreicht. Krebs macht keinen Unterschied zwischen Alter, Geschlecht, Rasse, Stadt oder Land. Wir müssen unsere Familie zur jährlichen Untersuchung zum Arzt bringen und das Rennen gegen den Krebs gewinnen. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und erinnern Sie sich an jemanden, den Sie ehren möchten, und schicken Sie seinen oder ihren Namen vor dem 2. Mai 2002 an uns. Die Namen werden auch auf der Website www.pilotessa.com unter "1000 Names-Hall of Names" aufgeführt. Bitte schicken Sie die Namen, die geehrt werden sollen, per E-Mail an unten stehende Adresse und geben Sie auch den Staat oder das Land an, aus dem diese Person stammt: smoberti@pilotessa.com
	Back